[RPGM] Cultivator ~ The Chronicle of A Retired Knight and Monster Girls’ Bustling Pioneering [Trial] [Flying Panjandrum]

  • f95zonegames
  • Adult Games
  • [RPGM] Cultivator ~ The Chronicle of A Retired Knight and Monster Girls’ Bustling Pioneering [Trial] [Flying Panjandrum]



Forced into exile, the protagonist escapes to a remote sacred mountain.
When he defeated a powerful monster he encountered, to his surprise, it took the form of a girl.
She called herself Meifa, the Arch Demon.
In exchange for being given shelter by Meifa, the protagonist undertakes the quest for the restoration of the mountain.​

Thread Updated: 2022-07-07
Release Date: 2021-10-08
Original Title: カルティベーター ~引退騎士とモン娘のにぎやか開拓記~
Developer: Flying Panjandrum (ふらいんぐパンジャンドラム) Ci-enTwitterDLsiteWebsite
Translator: Kroff F95zone
Censored: Yes (Mosaics)
Version: Trial
OS: Windows 8/8.1/10
Language: English (mostly translated, heavy use of MTL, see TL Notes)
Length: 5h+
Voices: Japanese
Store: DLsite

2DCG, 2D game, Voiced, Male Protagonist, Censored, Japanese Game, Monster Girl, Fantasy, Romance, Cooking, Slice of Life, Creampie, Oral Sex, Sleep Sex, Vaginal Sex


1. Extract and run.


Trial – Translation v1.0

Developer Notes:

Monster Girls x Farming x Fantasy Life

Deepen your affection for your monster girls through adventure, farming, and communication.

In the final product, you can enjoy a large family life with 14 heroines.

■H scenes
A large volume of 55 basic CGs. Most of the scenes are “hero x heroine,” with a lot of sweetness and some soft female dominance.

There are some rape H scenes, but you can avoid all humiliation from anyone other than the main character, so you can enjoy the game according to your own tastes.

The story is about the gradual deepening of relationships, so H-scenes increase towards the middle of the game. Recommended for those who want to play slowly.

Farming & Fantasy Life

More than 30 different crops are available, including turnips, rice, peppers, sugarcane, and more.

Watch the seasons, control the use of fertilizers, and aim for a bountiful harvest.

Enjoying a meal together is the basis for bonding.

From good crops, great food should be able to be produced.

【Gathering and crafting】
If you collect materials and master craftsmanship, your life will be richer and your adventures more comfortable.

A gift for the girl you love!

Try giving her things like handmade sweets, rare jewellery and see what happens.

【Evening Chats】
Night is a time for talking.

Talking with each other will deepen your bonds. It may even lead to H scenes.

Let’s go to defeat the monsters that are monopolizing the magical power of the mountain.

If you encounter a monster of the opposite sex, you can make a “soul contract” with it make it your new friend!


The author actually grew more than 40 kinds of vegetables and fruits for the system research. The game is designed as a full-fledged agricultural SLG (SimuLation Game), but with deformations mixed in to make it both realistic and fun.

【High-quality scenes】
Amane Hasuhito (天音蓮人) is in charge of both CG and scenario. The detailed production is in line with the scenario.

Noise reduction is performed on each voice file, and sound effects are selected from a wide range of materials.

Not only through conversation events, but also meal reactions and cooperative work, the opportunities for interaction are many. We hope you enjoy this lively lifestyle.

【Enjoyment in every single aspect】
In addition to farming, the game also includes other elements of daily life such as gathering, fishing, livestock raising, and a crafting system. We have made every single aspect enjoyable.

The 14 heroines have distinctive abilities, making for fun party planning and highly strategic combat.

【A long epic】
In order to ensure a thorough production, the two main developers expect to work on this project for a total of around 5 to 7 years. This is about four times longer than past feature-length productions.

【Monster Girls】
This work was originally created by Amane Hasuhito who wanted to draw a lot of monster girls. It is impossible for him not to be fixated on them.


  • Full-length slow life RPG
  • CG: about 55 (with 1000 diffs)
  • Standing pictures: 15 (approx. 2,000 difference pictures)
  • About 1500 voices

◆Special Option Functions

  • Hidden eyes option for the male protagonist
  • Combat voice ON/OFF function for the main character
  • Difficulty options for combat and agriculture
  • Rape H scene warning option

◆About the demo version

You can play about 5 hours of the first half of the game.


The [Scheduled release date] is 2022 because we could not select it due to DLsite specifications, but the actual completion date will be the end of 2023 at the earliest, or 2025 summer at the latest.

The development status of the project is posted on Ci-en, so if you are interested, please take a look.


Translator Notes – Please read:

This is my first time translating any game. It was done partly to practice my Japanese skills, and partly because I loved playing through this game last year, even if it’s only a trial version.
That said, not only do I still have a long way to go before mastering Japanese, English is also not my first language. Therefore, there may be mistakes within the translations, although I have done my best to check for any beforehand.

Disclaimer: This game’s translations include heavy use of MTL, that I then edited to make sense as much as I thought possible. None of the translations were made in batch and copy pasted en masse through a translation tool, I hand-picked each and every single one.
I translated the game following initially Silentce’s guide that covers the first steps of translation, but the game had much more content than I realized and so I had to explore a few things on my own. Such things included plugins, however I am not a programmer and my knowledge of such things is limited so, though I translated as much as I could figure out on my own, a sizeable chunk remained untranslated. Specifically, parts of the on-screen UI, as well as some aspects of the Item Menu, and the Adventurer’s Guide (effectively a tutorial book) were left in their original Japanese state. I could not bear to leave them untranslated, so I have included within the upload a .txt file named “Instructions”, in which I have fully translated the Adventurer’s Guide, as well as some other words that are vital to the gameplay. Though the words are fairly simple and can be probably be understood by someone who has N5 level Japanese knowledge, for those of you who don’t, please do give it a read.

If you find any mistakes, i.e. grammar/spelling/syntax errors, dialogue/prompts being untranslated, or the game literally not running/crashing because I screwed with something I shouldn’t have, please do point them out in the thread and I will have a look. Additionally, I have left both all of the images decrypted and a RPGMV project file within the game, so if anyone is keen on fiddling with it and editing it on their own, you should be set up to do so.

This trial version covers, as claimed by the developers, the first 5 hours or so of the game, but I played for about triple that time before reaching the end of the trial, so the length will likely depend on the difficulty you set as well as how fast you progress through the story. Said story covers the meeting of the first 4 heroines and their first H scenes.

As a final note, the main reason I translated this game was because I honestly really liked it and wanted to spread this pleasure to others who did not want to spend hours translating it manually or suffering through MTL. Thus, if you were able to enjoy this game through this translation, I would be glad. Have fun, and let us wait for the game’s full release in a few years!

Addendum: Due to various errors the game as it is in the current files is not easily playable in their current state. Please wait for a while until I fix them and re upload the proper versions. I apologise for any inconvenience caused.

0 0 votes
Article Rating
Notify of
Inline Feedbacks
View all comments
Would love your thoughts, please comment.x
Sign Up